-
1 inobservancia de la ley
несоблюдение закона; игнорирование законаEl diccionario Español-ruso económico > inobservancia de la ley
-
2 inobservancia de la ley
El diccionario Español-ruso jurídico > inobservancia de la ley
-
3 inobservancia de la ley
сущ.экон. игнорирование закона, несоблюдение законаИспанско-русский универсальный словарь > inobservancia de la ley
-
4 inobservancia
-
5 inobservancia
1) несоблюдение, нарушение;2) невыполнение, несовершение;3) бездействие* * *fнесоблюдение; нарушение- inobservancia del mandato jurídico
- inobservancia justificable -
6 ley
1) закон;2) нормативный акт;3) законодательство;4) право* * *f1) право2) закон3) правоохранительные органы; армия и полиция4) юстиция•aceptar [aprobar] una ley — принимать закон
aplicación de la ley — применение закона, правоприменение
debido procedimiento de ley — надлежащая правовая процедура, надлежащая законная процедура (принцип рассмотрения дела с соблюдением норм процессуального и материального права)
elevar a ley — устанавливать, предписывать в законодательном порядке, принимать закон
en transgresión [violación] de la ley — в нарушение закона
establecer la ley — принимать закон, устанавливать, постановлять, предписывать в законодательном порядке
igualidad ante [frente a] la ley — равенство перед законом, равная защита закона
imperio de la ley — господство, верховенство, главенство права; соблюдение законности; законность
infringir [quebrantar, transgredir, violar] una ley — нарушать закон
iniciativa de ley — 1) MX законопроект 2) право законодательной инициативы, законодательная инициатива
insuficiencia de la ley — неполнота, недостаточность закона
norma jurídica con rango de ley — нормативный акт, имеющий силу закона
obedecer una ley — подчиняться закону, соблюдать закон
ordenanza con fuerza de ley — постановление, имеющее силу закона
organismo responsable de hacer cumplir [organismo responsable de la aplicación de, organo de cumplimiento de] la ley — 1) правоприменительный орган, правоприменяющий орган 2) правоохранительный орган
precepto de ley — правовая норма; предписание закона
promulgar una ley — обнародовать, промульгировать закон
proposición [proyecto] de ley — законопроект
regirse [regularse] por la ley — регулироваться законом
se— с
- ley adjetivavotar una ley — принимать, утверждать законопроект (см. тж. leyes)
- ley agraria
- ley anterior
- ley aplicable
- ley aprobatoria
- ley básica
- ley cambiaria
- ley civil
- ley común
- ley constitucional
- contra ley
- ley de fuga
- ley de amparo para la libertad y seguridad personal
- ley de amparo
- ley de bases
- ley de edificación
- ley de emergencia
- ley de enjuiciamiento civil
- ley de extranjería
- ley de fraudes
- ley de herencia
- ley de hogar seguro
- ley de indemnidad
- ley de la carrera judicial
- ley de la legislatura
- ley de organización judicial
- ley de póliza valuada
- ley de prescripción
- ley de procedimientos
- ley de punto final
- ley de quebras
- ley de régimen penitenciario
- ley de seguridad del Estado y el orden interno
- ley de seguridad interior del Estado
- ley de sociedades
- ley de tribunal
- ley declaratoria
- ley del caso
- ley del congreso
- ley del foro
- ley del lugar de la cosa
- ley del lugar del contrato
- ley del lugar
- ley del precedente
- ley del seguro social
- ley del timbre
- ley del trabajo
- ley electoral
- ley escrita
- ley especial
- ley estatutaria
- ley explicativa
- ley extranjera
- ley federal
- ley fiscal
- ley formal
- fuera de ley
- ley fundamental
- ley general
- ley hipotecaria
- ley interna
- ley marcial
- ley material
- ley mercantil
- ley nacional
- ley natural
- ley negativa
- ley no escrita
- ley orgánica
- ley orgánica judicial
- ley particular
- ley penal
- ley positiva
- ley procesal
- ley pública
- ley punitiva
- ley real
- ley reglamentaria
- ley refundida
- ley reparadora
- ley represiva
- ley retroactiva
- ley sobre ciudadanía
- ley sobre condición jurídica de los extranjeros
- ley sobre emigración e inmigración
- ley sobre igualdad de pagos
- ley sobre naturalización
- ley sólo dispone para lo venidero
- ley substantiva
- ley suntuaria
- ley supletoria
- ley suprema
- ley-tipo
- ley tutelar de menores
- ley sustantiva
- ley de la fugas -
7 несоблюдение
с.no observación f, inobservancia fнесоблюде́ние пра́вил — inobservancia de las reglasнесоблюде́ние дие́ты — no observación de la dietaнесоблюде́ние зако́на — desacato a la ley
См. также в других словарях:
inobservancia — {{#}}{{LM I22036}}{{〓}} {{SynI22591}} {{[}}inobservancia{{]}} ‹i·nob·ser·van·cia› {{《}}▍ s.f.{{》}} Falta de observancia o cumplimiento de una norma: • La inobservancia de las leyes se penaliza.{{○}} {{#}}{{LM SynI22591}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Fraude de ley — Saltar a navegación, búsqueda Se denomina fraude de ley o fraude a la ley al método de incumplimiento indirecto del Derecho (objetivo) en el sentido de que supone la obtención de un resultado contrario al conjunto del orden jurídico determinado… … Wikipedia Español
desuso — ► sustantivo masculino 1 Falta de uso o práctica de algo: ■ el latín es una lengua en desuso. REG. PREPOSICIONAL + dejar, estar 2 DERECHO Falta de aplicación de una ley aunque no implica su derogación: ■ aunque es una norma en desuso, puede… … Enciclopedia Universal
Enrique Ortúzar — Saltar a navegación, búsqueda Enrique Ortúzar Escobar Ministro del Interior de Chile 3 de noviembre de 1958 – 19 de enero de 1959 Presidente Jorge Alessandri Rodríguez … Wikipedia Español
Enrique Ortúzar — Escobar (7 de noviembre de 1914 26 de febrero de 2005) fue un jurista y hombre público chileno. Ortúzar cursó sus estudios de derecho en la Universidad Católica de Santiago. Alumno aventajado en su generación, obtuvo el Premio Tocornal (que… … Enciclopedia Universal
desuso — Derecho. Falta de aplicación o inobservancia de una ley, que, sin embargo, no implica su derogación … Diccionario de Economía Alkona
desuso — Derecho. Falta de aplicación o inobservancia de una ley, que, sin embargo, no implica su derogación … Diccionario de Economía
desuso — 1. m. Falta de uso (ǁ ejercicio de algo). 2. Der. Falta de aplicación o inobservancia de una ley, que, sin embargo, no implica su derogación … Diccionario de la lengua española
Anomia (ciencias sociales) — Saltar a navegación, búsqueda Emile Durkheim, uno de los fundadores de sociología moderna e introductor del término anomia . Anomia puede referirse al desorden neuropsicológico caracterizado por la dificultad para recordar los nombres de las… … Wikipedia Español
Despido laboral en Argentina — Saltar a navegación, búsqueda El despido laboral en Argentina es la rescisión del contrato de trabajo de un trabajador, decidida unilateralmente por el empleador, con o sin invocación de causa. Como los requisitos para proceder a un despido… … Wikipedia Español
Escudo de Nicaragua — Saltar a navegación, búsqueda Escudo de Nicaragua El escudo de Nicaragua fue creado, junto con la actual Bandera de Nicaragua, por el Decreto Legislativo del 5 de septiembre de 1908, siendo Presidente de la Repúbli … Wikipedia Español